1
00:00:02,900 --> 00:00:04,900
GELECEĞİN KIZI 2

2
00:00:07,570 --> 00:00:11,700
GELECEĞİN SONU
Her şeyin sonu

3
00:00:52,300 --> 00:00:55,500
Girin.

4
00:01:03,500 --> 00:01:06,700
Evime hoş geldiniz.

5
00:01:06,770 --> 00:01:09,300
- Modüle geri dönmeliyiz. 
- Evet, evet.

6
00:01:09,370 --> 00:01:15,200
Ama önce teşekkür ederim
beni eve getirdiğini

7
00:01:15,270 --> 00:01:19,800
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim!

8
00:01:19,870 --> 00:01:22,700
Jenny haklıydı, oynadın!

9
00:01:22,770 --> 00:01:27,400
- Alana, koş! 
- Şimdi!

10
00:01:29,900 --> 00:01:34,400
Yalancı! Sana güvenmemeliydik.

11
00:01:34,800 --> 00:01:38,000
Makro!

12
00:01:40,600 --> 00:01:42,610
O bebekleri nerede kazdın?

13
00:01:42,680 --> 00:01:46,800
- Beni hoş karşılamayacak mısın?
- Neden? Sadece bir saatliğine yoktun.

14
00:01:46,870 --> 00:01:49,500
Senin için bir saat 
Benim için 1000 yıl.

15
00:01:49,570 --> 00:01:53,500
- Modüle gitmemize izin vermelisiniz! 
- Artık yetki bende, Alana.

16
00:01:53,560 --> 00:01:57,900
Yeni ve güzel bir ceketin var patron.
Ne kadar yakışıklı olduğun hakkında hiçbir fikrim yoktu.

17
00:01:57,970 --> 00:02:02,000
Eskiye dönmek harika 
2500 yılı kutlu olsun! 

18
00:02:02,070 --> 00:02:07,900
- Nerelerdeydin?
- Koruma alanı halihazırda çalışıyor mu?

19
00:02:11,600 --> 00:02:17,800
- Sana düzeltmeni söylemiştim.
- Yapacak bir işim olduğunda bunu yapacağım.

20
00:02:21,000 --> 00:02:25,200
Tamamen hurda için. 
Globecorp hiçbir şey duyamıyor.

21
00:02:25,270 --> 00:02:30,800
- Kim bu insanlar? 
- Seni tanıştıracağım.

22
00:02:33,200 --> 00:02:36,900
Bu Lorien. Ve bu Alana.

23
00:02:36,970 --> 00:02:42,900
Bunlar 31. yüzyıldan geliyor. Buradan kısa bir mesafeleri var 
zaman makinesi. Kendisiyle evlenmemizi bekliyor.

24
00:02:42,970 --> 00:02:46,400
Onu dinleme.
Kendisi hasta, yardıma ihtiyacı var.

25
00:02:46,470 --> 00:02:51,900
İyi denemeydi Alana! O makineyle
Globecorp'tan daha güçlü olacağız.

26
00:02:51,970 --> 00:02:55,600
Zamana müdahale etmemelisiniz.
Bu bir felaket olurdu.

27
00:02:55,670 --> 00:02:58,700
- Bana pijamaları ver. 
- HAYIR!

28
00:02:58,770 --> 00:03:02,300
Alana, bir sorun mu var?

29
00:03:05,200 --> 00:03:09,000
Kasaya koy.

30
00:03:14,000 --> 00:03:18,200
Kroll, misafirlere göster
misafir odası.

31
00:03:20,600 --> 00:03:24,900
Silverthorn, Zamanın Efendisi.
Kulağa hoş geliyor.

32
00:03:24,970 --> 00:03:29,600
Sen delisin, Silverthorn!
Ne yaptığını bilmiyorsun!

33
00:03:39,600 --> 00:03:46,100
- Modül, ne kadar süre önce gittiler?
- 58 dakika 30 saniye sonra gittiler.

34
00:03:46,170 --> 00:03:49,300
Uzun zaman önce geri dönmeleri gerekirdi.

35
00:03:49,370 --> 00:03:53,400
- Susadım. - Modül var
Hayatta kalmak için acil durum jeneratörleri.

36
00:03:53,470 --> 00:04:00,100
- Su ve proteinler iyidir
atmosferden sentezler. - Su istiyorum.

37
00:04:11,550 --> 00:04:19,200
- Ne kadar süredir yoklar?
- 59 dakika.

38
00:04:19,300 --> 00:04:23,400
Onları göreceğim. Modül, kapat.

39
00:05:26,950 --> 00:05:33,500
- Merhaba. ne istiyorsun - ver onu bana
su jetonlarınız. - Jetonlar mı?

40
00:05:33,570 --> 00:05:38,700
Sen şehirdensin. israf ettiğini gördüm
su ile. Kesinlikle çok fazla cipsin var.

41
00:05:38,770 --> 00:05:44,500
Ben şehirden değilim.
Ve jetonum yok.

42
00:05:45,600 --> 00:05:49,100
- Sen sıradan bir adamsın! 
- Ne demek istiyorsun?! 

43
00:05:49,900 --> 00:05:53,900
Senin bir mutant olduğunu sanıyordum.
Dışarı çıkmama yardım eder misin?

44
00:05:54,070 --> 00:05:58,500
Dinle kızım, eğer boğulmak istemiyorsan 
sana söylediğim her şeyi yapacaksın.

45
00:05:58,560 --> 00:06:01,000
su istiyorum
çukurdan çıkmak istiyorsun.

46
00:06:01,070 --> 00:06:05,800
Cipsleri bana ver ve ortadan kaybol.
Aksi takdirde solucanlara yem olursunuz.

47
00:06:05,870 --> 00:06:10,600
- Çipim yok. 
- 1 bile mi? - HAYIR!

48
00:06:10,670 --> 00:06:15,200
- Peki neyin var? 
- Hiç bir şey. bana yardım eder misin

49
00:06:15,270 --> 00:06:20,700
Eğer satın alınabilecek bir şeyiniz varsa
su belki. Ve belki de değil.

50
00:06:21,700 --> 00:06:26,000
- Hiçbir şeyim yok. 
- Gece orada olmak iyi değil.

51
00:06:26,070 --> 00:06:31,100
Fareleri ve hamamböceklerini severler
çukurlarda taze yiyecek.

52
00:06:31,170 --> 00:06:33,400
Beklemek!

53
00:06:34,470 --> 00:06:38,300
- Sana istediğin kadar su verebilirim.
- Nereden? 

54
00:06:38,470 --> 00:06:41,999
- Modülden.
- Nedir?

55
00:06:42,070 --> 00:06:48,000
Bu benim işim. Ama içeride
su ve onu sana yalnızca ben verebilirim.

56
00:07:07,600 --> 00:07:12,100
- Nerelisin? 
- Bakmak!

57
00:07:23,200 --> 00:07:26,900
- İyi deneme! Nedenmiş
çok mu önemli? - Bırak beni!

58
00:07:27,000 --> 00:07:28,900
- Önce onu aç. 
- HAYIR!

59
00:07:28,901 --> 00:07:32,300
- O halde çukura geri dönün.
- Modül, aç.

60
00:07:39,400 --> 00:07:44,500
- Sıkılmış! Nedir?
- Bilmiyorum, yeni buldum.

61
00:07:44,560 --> 00:07:48,500
- Peki suyun olduğunu nereden biliyorsun?
- Onu bana ver. Bu sadece bir kafa bandı.

62
00:07:48,570 --> 00:07:52,900
Belki değerlidir.
vermiyorum. Bana uygun mu?

63
00:07:52,970 --> 00:07:56,700
İkinci kez denemeyin.

64
00:07:57,300 --> 00:08:03,200
- Sahipler her an geri gelebilirler.
Gitsen iyi olur. - Peki ya suyum?

65
00:08:03,270 --> 00:08:06,600
Sadece su!
Evinizde neden su kaynağı yok?

66
00:08:06,670 --> 00:08:10,000
nerelisin 
kesinlikle içinde yıkanacaksınız!

67
00:08:10,070 --> 00:08:14,900
Ama burada değil. Musluk suyu var
asit yağmurlarından kaynaklanan zehirlerle dolu.

68
00:08:14,970 --> 00:08:21,800
- Su hayattır. O nerede?
- Modül, su.

69
00:08:32,800 --> 00:08:39,400
%100 saf. 
Zengin olmalısın. neden buradasın

70
00:08:39,500 --> 00:08:43,900
Eğer rahat şehirlerde yaşasaydım 
kuleler, oradan da çıkmayacağım.

71
00:08:43,970 --> 00:08:49,200
- Şehirden değilim. - Peki nereden?
- Suyun var. Hemen dışarı çıkın!

72
00:08:49,270 --> 00:08:51,600
Suyun tamamını istiyorum.

73
00:08:51,680 --> 00:08:54,900
- Yapma, mahvedeceksin!
- Su deposu nerede?

74
00:08:54,970 --> 00:08:58,900
Tankı yoktur. Bu su
atmosferden sentezlenir. 

75
00:08:59,170 --> 00:09:03,100
sentezliyor mu? 
Bu bir su sentezleyici mi?

76
00:09:03,770 --> 00:09:06,800
- Beni yalnız bırakın! 
- Artık benim! Düşmek!

77
00:09:06,870 --> 00:09:09,800
- Bu bir su sentezleyicisi değil.
- Defol dışarı çünkü ben kalmayacağım.

78
00:09:09,870 --> 00:09:14,640
- Modül, o salağa ne olduğunu söyle.
- Ben bir araştırma aracıyım.

79
00:09:14,700 --> 00:09:17,900
- zamanda yolculuk yapan.
- Ne zaman yaratıldın?

80
00:09:17,970 --> 00:09:24,400
- 3000 yılında.
- Artık bana inanıyor musun?

81
00:09:36,100 --> 00:09:40,100
Ben aptalım!

82
00:09:40,500 --> 00:09:44,700
Bunun sorumlusu benim. 
Yalan söylediğini bilmeliydim.

83
00:09:44,760 --> 00:09:51,400
Herkesi kandırdı. Jenny hariç.
Yalan söylediğini nereden biliyordu?

84
00:09:51,460 --> 00:09:56,900
Çünkü o da yalan söylüyor. Ama diyor ki
bu yaratıcı açıklama.

85
00:10:00,800 --> 00:10:05,500
Alana, neredesin?

86
00:10:06,750 --> 00:10:09,900
- Şu anda burada değil. 
- Sen kimsin? - Makro.

87
00:10:09,970 --> 00:10:14,700
Merhaba Makro. ne olmak istiyorsun
büyüdüğünde

88
00:10:15,900 --> 00:10:22,600
- Gitmemize izin vermelisiniz! - Kapa çeneni!
- Silverthorn her şeyi yok edecek!

89
00:10:27,700 --> 00:10:30,900
Ucuz mağaza!

90
00:10:38,700 --> 00:10:43,000
Bırak gidelim!

91
00:10:49,600 --> 00:10:52,300
Yere!

92
00:10:55,400 --> 00:10:57,900
Hadi koşalım!

93
00:10:59,900 --> 00:11:02,700
Sinerjistler!

94
00:11:03,300 --> 00:11:06,800
Durmak! Ellerinizi çekin!

95
00:11:07,100 --> 00:11:10,600
Bu neden bu kadar önemli?

96
00:11:10,670 --> 00:11:14,100
Emin değilim.

97
00:11:14,160 --> 00:11:17,510
Ama bizi bırakmalısın.

98
00:11:17,600 --> 00:11:22,500
Koruma alanını kapattınız!
Globecorp burada olduğumuzu biliyor!

99
00:11:26,000 --> 00:11:28,900
Koşmak!

100
00:11:37,400 --> 00:11:40,100
Bilgisayarlar programlanabilir,
ne istediğini söylemek için.

101
00:11:40,170 --> 00:11:42,600
Geçmişten gelmiş gibi görünmüyorsun. 

102
00:11:42,670 --> 00:11:46,800
İnsanları 500'den önce sanıyorsun
Yıllarca mağaralarda mı yaşadılar?

103
00:11:46,870 --> 00:11:52,150
- Eğer gerçekten 1990'lardan geldiysen, bende bir şey var
bilmeniz gerekenler. - HAYIR!

104
00:11:52,220 --> 00:11:59,000
- Hayır. Arkadaşlarımı göreceğim.
- Aptalca bir fikir. Daha çok çukur var.

105
00:11:59,170 --> 00:12:02,100
Bina sürprizlerimle dolu.

106
00:12:02,170 --> 00:12:05,800
Haydi, uzun sürmeyecek.

107
00:12:22,200 --> 00:12:27,700
Sana hiçbir şey yapmayacağım. yiyorum bebeğim
sadece çok acıktığımda.

108
00:12:35,300 --> 00:12:39,000
Modül, kapat.

109
00:13:01,050 --> 00:13:04,400
1990'dan geldiyseniz,
bunun ne olduğunu bilmelisin.

110
00:13:04,470 --> 00:13:07,470
- Şaka yapıyorsun! Bu bir rekor. 
- Üzerinde ne var?

111
00:13:07,471 --> 00:13:12,000
- Müzik. Okuyamıyor musun?
- Fazla değil.

112
00:13:13,800 --> 00:13:19,600
Altın vuruş 1980.
Vay be, bunlar çok güzel eskiler.

113
00:13:19,670 --> 00:13:23,900
- Nasıl çalışıyor? 
- Müzik setiniz yok mu? - Nedir? 

114
00:13:24,070 --> 00:13:28,300
Gramofon. Plakalarda oyuklar bulunmaktadır.
İğneyi oluğa sokuyorsun

115
00:13:28,301 --> 00:13:30,990
ve müzik amplifikatörden geçiyor
konuşmacılara.

116
00:13:31,070 --> 00:13:37,000
- Bu çok ilkel!
- 25. yüzyılda müzik nasıl dinlenir?

117
00:13:41,400 --> 00:13:44,900
bu depo görevlisi
Sesin moleküler taşıyıcısı.

118
00:13:44,970 --> 00:13:48,800
Ne duymak istersiniz?

119
00:13:59,300 --> 00:14:04,000
- Harika, değil mi?
- Yapılabilir.

120
00:14:05,400 --> 00:14:10,400
- Çöpü ne için kullanıyorsunuz?
- Bu kalitedir, antikalar.

121
00:14:10,470 --> 00:14:14,700
- Koleksiyonerler iyi para ödüyor
ne bulabilirim - Bu bir antika mı?!

122
00:14:14,770 --> 00:14:19,500
- Eşyaların değerinin ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
20. yüzyıldan kalma. - Geçimini böyle mi sağlıyorsun?

123
00:14:19,501 --> 00:14:25,000
İyi döküyorlar. Bunları yiyecek ve suyla değiştiriyorum.
Farelerden ve globpollerden kaçınırım.

124
00:14:25,070 --> 00:14:29,100
- Ne için? 
- Küresel polis.

125
00:14:29,170 --> 00:14:32,500
Bu Globecorp polisi.

126
00:14:32,900 --> 00:14:38,200
- Globecorp nedir? - Zaten ne zaman
sormayı bırakacak mısın? - 1990'lıyım.

127
00:14:38,270 --> 00:14:41,200
Globecorp bir şirkettir.
dünyayı ne yönetiyor

128
00:14:41,270 --> 00:14:44,700
- Tek şirket kontrol ediyor
tüm gezegen mi? - Ay da.

129
00:14:44,770 --> 00:14:48,800
Globecorp patronları canlı yayında
şehirde. Oraya cennet diyorlar.

130
00:14:48,870 --> 00:14:52,700
Her şeye sahipler. başkalarım da var
geriye sadece çöp kaldı.

131
00:14:52,770 --> 00:14:56,600
Büyükanne diyor ki 
şehrin yakında yok olacağını.

132
00:14:56,670 --> 00:15:02,200
- Şimdi gitmek zorundayım. - Hadi. Herkes
Geçmişteki kızla bir gün tanışmayacağım.

133
00:15:02,270 --> 00:15:04,950
Aslında bebekler buraya hiç gelmiyor.

134
00:15:05,020 --> 00:15:12,500
- Burada ne yapıyorsun? - Bu uzun bir hikaye.
- Uzun hikayeleri severim.

135
00:15:26,300 --> 00:15:32,400
- Modülde 1 kız daha var. İlk ben gidiyorum.
- Kız mı? Ortalığı karıştırmayın!

136
00:15:32,500 --> 00:15:34,800
beynini kızartırdım
eğer bir tane olsaydı, Ralf!

137
00:15:34,870 --> 00:15:36,990
O çıkmazsa içeri girmeyeceğim.

138
00:15:37,000 --> 00:15:40,700
Ve senin çirkin yüzünü gördüğünde,
işe yaramayacak. O yüzden korkma.

139
00:15:52,800 --> 00:15:56,700
Bu benim ziyaretçiler için zilim.

140
00:16:01,110 --> 00:16:06,200
Şanslı bir günün var. Beni tanıdın
ve şimdi sen de fare kralıyla tanışacaksın.

141
00:16:06,270 --> 00:16:09,100
Burada ne istiyor?

142
00:16:10,050 --> 00:16:13,400
-Jenny! - Gümüşdiken!
- Onu nasıl tanıyorsun?

143
00:16:13,470 --> 00:16:18,500
- 1990'daydı. O bir pislik.
- Nasıl? - Daha kötüsü.

144
00:16:19,000 --> 00:16:22,700
- Alana ya da Lorien'i görmüyorum.
- DSÖ? nereye gidiyorsun

145
00:16:22,770 --> 00:16:25,400
Bir modül istiyor.
Onu durdurmalıyım.

146
00:16:25,460 --> 00:16:30,000
- O sende değil. O tehlikelidir. 
- O halde bana yardım et.

147
00:16:30,070 --> 00:16:33,600
Unut gitsin. ben sadece avlanırım
benim gibi daha küçük balıklar.

148
00:16:33,670 --> 00:16:39,700
- Sana su vereceğim. - Depo dolu mu?
- Evet. - Beni vazgeçirdin.

149
00:16:41,100 --> 00:16:46,500
- Beklemek! Kafa bandını bana ver. 
- Bebek!

150
00:17:07,100 --> 00:17:12,200
Jenny, benim, Silverthorn.
Bir kaza oldu.

151
00:17:13,200 --> 00:17:18,900
- Alana ve Lorien yaralandı.
Onlara yardım etmelisin. - Sana inanmıyorum.

152
00:17:20,800 --> 00:17:24,230
Jenny, lütfen.

153
00:17:24,300 --> 00:17:27,600
Bir adım daha atarsan seni parçalara ayıracağım!

154
00:17:30,000 --> 00:17:32,900
Aptal!

155
00:17:35,600 --> 00:17:39,400
Yakalayın onları! Yapmamalılar
modüle girin!

156
00:18:03,500 --> 00:18:05,900
Teşekkür ederim.

157
00:18:16,000 --> 00:18:18,700
Hey aptal!

158
00:18:26,700 --> 00:18:32,300
- İyiydin. adın ne
- Jenny. Ve sen? - Nick.

159
00:18:34,800 --> 00:18:38,150
- Bu iyi. Bu Nick. Bir arkadaş. 
- Merhaba.

160
00:18:38,220 --> 00:18:42,600
- Silverthorn nerede? 
- Buradayım!

161
00:18:42,670 --> 00:18:50,200
- Hayır, Jenny. At onu.
- Tamam aşkım. Sen kazandın.

162
00:18:51,700 --> 00:18:54,200
HAYIR!

163
00:19:04,900 --> 00:19:09,500
- Hadi! - Teşekkürler. 
- Şimdi!

164
00:19:10,900 --> 00:19:13,800
Modül, açık.

165
00:19:19,100 --> 00:19:22,700
Beni de yanına al. lütfen
bu dünya bitti.

166
00:19:22,770 --> 00:19:29,900
- Her şey bundan daha iyidir.
-Jenny! - Özür dilerim Nick.

167
00:19:31,500 --> 00:19:35,800
Beklemek! Modül, su.

168
00:19:38,450 --> 00:19:42,700
- Daha fazla. 
- Jenny, sonrasında bir içki içebilirsin.

169
00:19:46,500 --> 00:19:50,200
Sana bunun sözünü verdim.
Üzgünüm sadece çok az.

170
00:19:50,270 --> 00:19:53,580
- Devam etmek! 
-Jenny!

171
00:20:20,050 --> 00:20:26,400
Jenny, sinerjeni bize geri vermelisin.
- Zorunda mıyım? - Bu zamana ait değil.

172
00:20:26,470 --> 00:20:30,600
Burada hiçbir şey bırakamayız
geleceği değiştirebilir.

173
00:20:33,300 --> 00:20:37,200
Sanırım bu sonsuza kadar Tanrı'nın yanında.

174
00:20:37,270 --> 00:20:41,130
- Seni özleyeceğim Jenny Kelly. 
- Ben de.

175
00:20:41,200 --> 00:20:48,200
- Alana, gitmemiz lazım. - Hatırla 
bazen bana. - Her gün.

176
00:20:52,600 --> 00:20:57,100
- Deniz yosunundan kaynaklanan mide bulantısı. 
- Tamam aşkım.

177
00:21:13,900 --> 00:21:19,600
Kaptan Sıfır üssü. ihtiyacım var
Doktor, ateş altındayım.

178
00:21:22,800 --> 00:21:26,400
Tamam 1 tane aldım.

179
00:21:28,900 --> 00:21:35,100
9 zaten, 1 tane daha.
Öl, Gümüşdiken!

180
00:21:37,200 --> 00:21:41,200
Anne! Anne!

181
00:21:41,900 --> 00:21:44,400
Nedir?

182
00:21:46,300 --> 00:21:49,100
Jenny!

183
00:21:55,800 --> 00:22:00,600
- Saçını yıkadılar! 
- Anne!

184
00:22:01,500 --> 00:22:05,800
- Bu kadar zamandır neredeydin?
- Silverthorn'la savaştık.

185
00:22:05,870 --> 00:22:12,300
- 25. yüzyıl! Nasıl bir şey?
- Korkunç. Oraya geri dönmek istemiyorum.

186
00:22:12,370 --> 00:22:17,500
- Uzaylıları ve UFO'ları gördün mü?
Bana bir şey mi getirdin? - Ne yazık ki hayır.

187
00:22:17,570 --> 00:22:21,600
bittiğine sevindim
zaman yolculuğuyla.

188
00:22:21,670 --> 00:22:26,300
- Limuzin alalım mı?
Ehliyetinizi aldığınızda. - Göreceğiz.

189
00:22:26,370 --> 00:22:29,800
- Bir rüya gibiydi.
- Daha çok bir kabusa benziyor.

190
00:22:29,870 --> 00:22:34,200
Artık geri döneceğiz
sıradan bir aile.

191
00:22:39,400 --> 00:22:44,400
Modül 3000 yılına geri döndü.

192
00:22:49,900 --> 00:22:53,720
Jenny'nin eve gitmesi gerekiyordu.

193
00:22:53,800 --> 00:22:58,000
- Bunu yapabilmemizin tek yolu buydu
dünyamızı kurtar. - Biliyorum.

194
00:22:58,070 --> 00:23:02,400
Hadi, Bruno bizi bekliyor.

195
00:23:22,700 --> 00:23:27,700
Hırvatça altyazılı Xenoborg.
SK altyazılı hijyenist.
